onsdag den 30. september 2009

So far - og Gyset i Kasselbakkerne!!



Dagen startede selvfølgelig med at jeg vågnede meget tidligt - lidt i  6 - lå så og overvejde at stå op for rigtig at have god tid...hm..nå, jeg kom op klokken 7. Så kan man godt se at tidsplanen allerede skrider, der blev ikke afgang klokken 8, men 8.40.
Jeg har besluttet mig til ikke at lade mig hidse op - at tage tingene "mindfullt" det vil sige - "det er som det er - lige NU".
Jeg drog afsted, bange anelser selvfølgelig - ville mit dejlige hjem stå endnu , når jeg vendte hjem. Nu skal det lige siges, at Sønnen er over 30, så bortset fra træpillefyret, som én der er vant til dejlig Odense-fjernvarme ikke har de ringeste begreber om....så går det vel nok, ellers må ha´ frys'.
Nu er Skype jo opfundet, siden man i sin pure ungdom drog verden rundt og var LANGT væk, i mere end én forstand. At sende postkort fra f.eks. et af mine foretrukne lande, Italien var noget, der tog tid....TING TA'R TID....LANGSOMHEDEN...ja, det efterspørger vi i dag, men dengang var det sq irriterende at komme hjem, og forældrene og andre havde endnu ikke fået kortet!

Jeg sidder her




dette hotel havde - som et af få - et enkeltværelse - til en absolut MEGET  rimelig pris 30 Euro!Nu har mit kamera desværre besluttet sig til at behøve strøm, så det må blive i morgen, hvis der skal foto af værelse.
Men jeg vil gerne anbefale det, venlig betjening, formular/bestilling på dansk og der er ikke trukket noget fra mit kort før nu. Jeg giver 6 Euro for morgenmad, 3 Euro for internet, så det er rimeligt, for ikke at sige meget billigt. Jeg har ladet mig fortælle at det er i god afstand , hvis man skal på messe.
Der er lækkert brusebad på værelset og toilet lige uden for døren. Køleskab, TV og skrivebord og natbord, mere behøver en rejsende Lavendel ikke.
 

Jeg får jo ikke mulighed for at dyrke stedet, men jeg fornemmer, det fortjener det.  Her var 17,5 grader, da jeg ankom klokken 17.00 efter at have drønet dernedad med et par pauser - og ind imellem hidset mig op over båtnakkerne i de store lastbiler, der liiiiige syntes, de skulle overhale ham foran, det er giganternes kamp, og den kan vare adskillige kilometer. MENS en hale af lettere irriterede bilister samler sig bagved med en hastighed af omkring 80 km/timen - det kan da godt være, man kan må stærkt i Tyskland, men ....
Ret mange af de overhalende var i øvrigt danske....

Kasselbakkerne...
En historie for sig.
Da jeg havde min første bil som single - min helt egen - skulle jeg til Frankrig.
Kasselbakkerne - der er mange, de er lange og med stignings- og fald % på 5-8 -
jeg troede aldrig de ville få en ende, det var mørkt, og vi kørte bare op og op...
Den nye Mercer klarer det bare fint - ok, den spiser også noget diesel, skal siges...

Offenbach am Main er en del af Frankfurt

Gik en tur i bydelen, oh, her er spændende. Det minder om Berlin eller Hamborg omkring Hauptbahnhof, meget "etnisk" præget - et hav af frisørsaloner og Döner Kebab'er - men også et par parker, kirker, masser af butikker, et splinternyt center "KOMM" - fristende - men der går man ikke ind med to vovser...
Jeg havde været vældig klog og medbringe aftensmad - det kunne holde sig, hvis ikke....
Tapas -ting og brød, så jeg var lige ude og sondere terrænnet, lufte hunde, som den næsten eneste - og fandt så et minisupermarked hvor de havde alt- så jeg tænkte lidt i rødvin....MEN hunde ingen adgang.
Gode råd var dyre, men jeg overvandt al skam ogstillede miglige inden for ddøren og spurgte på mit mest indsmigrende tysk - om der ikke var "eine Stelle für die Hunde...?", når man nu ikke måtte medbringe dem. Jeg foreslog også at binde dem lige indenfor til et par indkøbskurve - det var ikke så godt - "wenn die Kontrolle kommt...." jeg klagede min nød og lovede at være hurtig, hehe så blev Yngstemanden  tilkaldt (som en anden Arnold) og bedt om at holde Fruens hunde, mens hun shoppede (rødvin) - jeg skyndte mig at tage lidt mere, for et syns skyld. Så nu har jeg et par rigtig gode urtethe'er med hjem. Det kan måske udarte til en "Give Away" - det er så populært p.t.
Hvorom alting er, en afslappet tur - hvem havde drømt om,at ved den sidste rasteplads før grænsen var der en skøn sø, en tilløbende å , lyngarealer og slåenkrat, da jeg gik bare 5 minutter væk. Ofte ser man bilrejsende stå og lave strækøvelser og kuskeslag og jogge planløst rundt, men med to hunde giver det sig selv, man får i hvert fald rørt sig.
Jeg var slet ikke træt, kunne sagtens have kørt længere, men det synes jeg egentlig ikke, man kan byde vapserne. 8.40 -17.00 må være nok.








tirsdag den 29. september 2009



Så varer det ikke længe.
I morgen kl. 8.00 er der afgang.
Mit område er Dordogne, som også hedder Perigord.
Og det er i Perigord Noir (sort), jeg skal være.
Sååå



farvel, farvel..

fredag den 25. september 2009

Preparations



Så har jeg fået bestilt et hotelværelse til vejen derned. Ligger lige ved Frankfurt am M. og der må være hunde. Nu er det betalt, så er det bare at drøne ned sydpå ad A5, under Elb-tunnellen (gys), over Kasselbakkerne (gys) og så lidt til højre og væk fra Autobahn i Bad Homburg, så er jeg der efter 800km.




foto fra området, der er rasende smukt i Tyskland, og egentlig er det synd og skam bare at køre igennem.
Jeg var for nogle år siden i Frankfurt, og det var en spændende by. Det var også om efteråret, så jeg fik smagt på deres Apfelwein, en drik der er omgærdet med stor respekt og entuisiasme. Lettere syrlig, for ikke at sige sur, men efter første glas går det bedre, og man ender med at komme tilat holde af den.
Ingen franske gloser i dag, jeg er helt tom i hovedet, og skal rydde op.
Måske pakke lidt.
Grave kartofler op....suk.

Garn på fransk



Jeg har fundet den ultimative gode hjælp udi de franske strikkerier og strikkeudtryk.
På garnstudio kan man få oversat på alskens sprog og selvfølgelig også FRANSK!
her skriver de om alpaca-garnet:

Un fil merveilleusement doux et à usage multiple 100 % Alpaga des Lamas d’Amérique du Sud
Les fils d’Alpaga sont 3 fois plus solides et ont un pouvoir isolant 7 fois supérieur aux qualités de laine classiques. Crée des vêtements légers en poids mais très chauds et confortables. Très facile à manipuler c’est un très beau fil qui se laisse tricoter facilement car il glisse très bien sur les aiguilles.

Her kan man så læse at alpacagarn stammer fra lamaer i Sydamerika, at det er blødt og 3 gange så stærkere og 7 gange så isolerende end/som almindelig uld. Det glider også godt på pindene..

Her datteren i Alpacaland

torsdag den 17. september 2009

Eksamen

 
Når man går på kursus - som jeg jo gør udi det franske her på nettet - vil man gerne (jeg vil)
se, hvor langt man er kommet. SÅ en test må være sagen, tænkte hun....
Det gik knap så godt. Min pc nægter at skrive c med cedille, så der kommer et par fejl,
ord jeg ikke kender på engelsk, må nødvendigvis medføre fejl, når jeg prøver at gætte 
på to fremmedsprog...
jeg var ikke så dygtig, syntes pc-lærerinden.
Fik dog ikke brev med hjem, men nu knokler jeg lidt mere på.
I dag strikke-ord:
Le temps libre - fritiden, herunder må det høre.
Les arts et métiers - kunsthåndværk
tricoter - at strikke
le tricot - strikketøj (nej - ikke balletudstyr)
la laine - ulden, uldgarn
l'écheveau - garnnøgle
laigille à tricoter - strikkepind
Så kan vi lidt - nu må vi se, om jeg kommer til at stå og snakke strikketøj med de franske Madamer - så må der virkelig fagter og mundtøj til!

Gad vide, om der er strik-café'er i la France.....

onsdag den 16. september 2009

En sang - på fransk

Aïcha - denne smukke sang, bedst kendt i Outlandish' udgave på engelsk, men her er den på fransk og lidt arabisk. Jeg hørte den første gang i Tunesien, hvor der også tales fransk, når ikke arabisk.

Tunesien er et skønt land, jeg boede som så mange andre turister i byen Sousse, men da jeg var der anden gang, lejede jeg en bil og kørte lidt rundt. I ørkenen også. Meget spændende. Men man klarer sig dårligt uden fransk. Og et par arabiske/tunesiske gloser er heller ikke at foragte.

Her kommer den så ...sangen
Videoen er ikke kun smukke fotos - også et billede på den arabiske verden i dag -
så indtil videre  au revoir!

søndag den 6. september 2009

Bleu


Farver er noget sjovt noget. Da jeg var barn, og min 2½ halvt år yngre søster i sagens natur også var barn - ja næsten mere - havde jeg ind imellem lidt usympatiske storesøster-bestemme-træk. Et af dem var - at jeg af en eller anden grund havde delt Filia oliekridt-æskernes farver op i mine og hendes. Mine var blå - den højtelskede, gul, hvid, sort og hendes var rød, grøn, grå og brun- og vé hende hvis hun farvede noget af betydning med mine! Jeg erindrer ikke hvor lang tid, det stod på, men formentlig ikke så længe,da jeg ikke mindes hun farvede himlen hverken grøn eller rød...

Dette for at antyde at jeg godt kan lide farver - og især blå

Da filmtrilogien Les trois Couleurs eller Blå-Rød-Hvid af Kieslowski kom , måtte jeg se dem. Og se dem igen. Især Blå - Bleu trænger ind. Musikken er vidunderlig. Jeg er også vild med Juliette Binoche der spiller hovedrollen. Hun gengiver den smerte så .....smerteligt.

Nyd musikken

Jeg kører videre med kurset og repeterer farver bleu-rouge-blanc - en god søndag til alle, jeg ved hvor der er et par gode lopper i dag.

lørdag den 5. september 2009

Live - Love - Laugh


På et vist lagersalg erhvervede jeg mig denne flagguirlande til brug ved festlige stunder- eller måske som opmuntring i det modsatte.
I den franske version -Le version francais (ja, jeg aner ikke om det hedder sådan) vil det lyde:

VIVRE - AIMER - RIRE

Jeg er ikke sikker på det har helt samme branding

Der er jo det med samme begyndelsesbogstav, det går bedre ind.
Så måske jeg skal tænke lidt kreativere og finde på noget lignende på fransk.

Denne stod hos Søstrene og kaldte på mig.

Mens jeg surfede lidt rundt og forsøgte at finde nogle brugbare franske sentenser, faldt jeg over dette
et gratis web-baseret franskkursus på noget over alm. turistniveau, og gæt så hvad jeg har lavet hele eftermiddagen. Oui - øvet og øvet og blevet dygtigere og dygtigere. Meget kommer tilbage, men stadig kan jeg forveksle udtalen og "g" og "j" og lave helt forkerte accenter - lige meget , når man skal konversere bagerdamen, men i dette kursus skal man skam også skrive...hvad ender det dog ikke med ? At jeg får stil for? høhø, så skal I se mig pjække...
Spøg til side, jeg elsker at lære nyt, jeg er vild med at studere, og det er ved at være alt for længe siden, jeg har suget noget som helst intellektuelt til mig...har simpelt hen ikke kunnet læse mere end en halv side af en fagbog, så slog det helt klik og hovedpinen bankede på..
Først nu, jeg tænker på det - har bare siddet og været helt fordybet i det franske. Men som sagt-skrevet, det er en gratis måde at lære på, i morgen skal jeg til at optage mig selv, så jeg kan høre hvor lettere dumt det lyder...men sådan har alle det med at høre dig selv "på bånd", ja det var dengang. Tænk at man nu kan sidde foran pc'en og indtale og høre det igen!

Så vidt jeg kan se, er der også andre sprog, man kan forsøge sig med.

Nu vil jeg slutte for i dag, au revoir et à demain!

fredag den 4. september 2009

Morgenma'


Le petit déjeuner - morgenmad, sådan et sødt navn , synes jeg. Af vigtige er her er selvfølgelig le café - kaffen, le jus de fruit - frugtsaft - le croissant - le beurre - smørret - le fromage - osten -mangler vi noget....ja måske l'æuf à la coque - blødkogt æg. Det er for os danske vigtigt med en ordentlig morgenmad, rettere, vi ved at det er vigtigt, om vi ta'r os tid til det, er en anden sag.

Ind imellem går jeg helt op i det røde felt og laver æg og bacon, jeg elsker det - men er alligevel klog (og doven) nok til at det ikke bliver hver dag...men det rangerer højt, men ristet brød.

Le toast - l'æuf sur le plat - la tomate - le bacon pour moi, s'il vous plait.
Jeg gætter på det ikke lige er sådan at opdrive i La Chapelle Aubareil.

her også la confiture - syltetøj

le croissant

Den almindelig voksenmorgenmad - en croissant og en kop espresso - forudsat at man har fået dagens første kop med mælk serveret sædvanligvis i en skål.
Ellers drikker man espresso mest efter maden.

Det er nu sjovt hvad man sådan har af morgenmadsskikke rundt om i verden. For en del år siden var jeg med min ven i Polen, med os var hans 2 børn på vel 10 og 12 og min den lille på 10 - de to tøser var hjerteveninder, dengang som nu...
Vi boede i oktober måned på en slags hotel i bjergene ved Sklarska Poreba - der blev sørget rigtig godt for os. Den første dag til morgenmad stod der foruden alt det andet - dybe tallerkener og en stor terrin blev båret ind, da vi havde sat os....gæt hvad det var - sagovælling!!
Vennen og undertegnede guffede i os, sukker og kanel manglede heller ikke - ungerne så måbende til, de skulle ikke nyde noget. De tog så for sig af ost, skinke, lækkert kødpålæg og marmelade og brød. Masser af the og kaffe.
Men den sagovælling....



onsdag den 2. september 2009

Morgenstemning og gloseterperi

sommeren

videre går det med gloserne. Les saisons - årstiderne, le printems, l'été, l'automne, l'hiver, dem kunne jeg nu godt huske bortset fra efterår. Men de ligger et sted på bunden af hjernekisten og rumsterer rundt. Lidt efter lidt hitter jeg dem og får sorteret lidt i dem.
Måske man skulle se lidt på verbernes bøjning i tider.....
Naaaj, nu heller ikke gå over gevind, Lavendel, du har ikke engang fået morgenkaffe!
Le café au lait, som jeg husker i Frankrig hedder un café creme. Ja sådan er der så meget, måske man kan gå morgentur med hundene og ende på en bar med en kop tår kaff' ? Det lyder ikke helt dumt i mine ører, eller måske bare hen forbi bageren efter en croissant..eller måske to - au beurre - med smør? Jeg må huske min Eva Solo kaffelavekande med sort trikot. Og måske yndlingskoppen....nej, jeg kan ikke slæbe hele Lavendelgården med mig. Kan jo købe en ny yndlingskop dernede. Ja, Mette Lykke, du har ret , jeg skal ha' plads til en del retur.