Lavendels franske Blog

de tre Mariaer og den sorte Sara

2011-10-13T01:50:00.000-07:00

I den smukke by helt ude for enden af Camargue'en Les saintes Maries de la Mer siges

The three saints Mary Magdalene, Mary Salome and Mary Jacobe, whose relics are the focus of the devotions of pilgrims, are believed to be the women who were the first witnesses to the empty tomb at the resurrection of Jesus. After the Crucifixion of Jesus, Mary Salome, Mary Jacobe, and Mary Magdalene set sail from Alexandria, Egypt with their uncle Joseph of Arimathea. According to a longstanding French legend, they either sailed to or were cast adrift - either way they arrived off the coast of what is now France, at "a sort of fortress named Oppidum-Râ". The location was known as Notre-Dame-de-Ratis (Râ becoming Ratis, or boat) (Droit, 1963, 19); the name was later changed to Notre-Dame-de-la-Mer, and then in 1838 to Les Saintes-Maries-de-la-Mer.

The town is a pilgrimage destination for Roma (Gypsies), who gather yearly in the town for a religious festival in honor of Saint Sarah. Dark-skinned Saint Sara is said to have possibly been the Egyptian servant of the three Marys.

Jeg synes, historien er så spændende...men selve byen er et meget søgt turiststed....uha..

de sædvanlige restauranter fylde næsten hele gaden.

her ses kirken forenden af gaden, på torvet omkring den tiggede adskillige zigøjnerkvinder...eller romaer, skulle man vel sige.

Her måtte jeg stoppe og ha' en is i varmen.

svømmeundervisning på flere sprog...

Silken.....kastanjerne og protestanterne

2011-10-10T01:33:00.000-07:00

En tur mod Sydvest bragte mig til den lille by St. Jean du Gard, hvor et lille museum havde tiltrukket sig min opmærksomhed. Her kunne man se mange ting og effekter fra dagligdagen her i Cevennerne.
Kastanjer har udgjort livsgrundlaget for befolkningen. Alt kunne de tilsyneladende bruges til.

Jeg læste på et tidspunkt bogen "Den blå Farve", tror jeg den hedder af Tracy Chevalier og blev meget optaget af den. Der følger man netop en protestantisk/calvinistisk familie og så vidt jeg husker, foregik den lige deromkring. Det må tjekkes....og her kan man se, hvor afhængig man bliver af at kunne "google".....det kan jeg ikke i mit hus hernede. Læs om den her.

Museets gård - meget smukke omgivelser.

Et andet spændende område er silken..

Netop i denne by lå en stor fabrik og man fremstillede det smukke garn.

Det kræver et indlæg helt for sig selv, for der er vældig mange aspekter ved det ....

Men i 1965 var det slut i området. I St. Jean fortsatte en enkelt entusiastisk person med nye (japanske)

maskiner, dog i 1974 var en æra slut.

I Lyon forarbejdedes trådene til de mest fantastiske stoffer.

Silkekokon'er.

her

Det grønne Frankrig.

2011-10-03T08:13:00.000-07:00

Der er ikke meget efterår over området her....alt er grønt og hænger endnu på træerne...næsten da.

Kommunikation en Francais

2011-09-28T05:13:00.000-07:00

Har bestilt en Clé 3G - altså mobilt internet hos Orange....så må vi se, om det virker. Eller jeg bliver helt sat af.
er dog ikke nervøs for, om jeg kan få det monteret....mere om det er der, når jeg ankommer eller det franske postvæsen er lige så vagt som det danske???

Ja - her skal jeg IKKE denne gang.

Det franske vejr..

2011-09-24T23:27:00.000-07:00

Vejrprognose Mejannes-le-Clap næste uge

	søndag 2-10	mandag 3-10	tirsdag 4-10	onsdag 5-10	torsdag 6-10	fredag 7-10	lørdag 8-10
Min.	14 ° C	14 ° C	14 ° C	11 ° C	12 ° C	13 ° C	13 ° C
Maks.	24 ° C	23 ° C	24 ° C	24 ° C	24 ° C	24 ° C	24 ° C
Sol	55%	55%	65%	65%	65%	65%	50%
Nedbør	10%	15%	25%	25%	25%	25%	25%
Vindretning	SØ	Ø	Ø	Ø	Ø	Ø	SØ
Vindstyrke	1	1	1	1	2	2	2

Jeg klager ikke over vejret på destinationen.
Jeg havde håbet på en ekstra måned
med sol og lys, det ser foreløbig lovende ud.

Mens vi venter

2011-06-18T02:36:00.000-07:00

på at det skal blive oktober - tiden for Frankrigsopholdet i år, læser jeg med her.
Det træner sprog, og jeg følger lidt med....dernede...

lidt sker der....

2011-05-24T12:26:00.000-07:00

Frankrig ....I come - Je vais...(?) nej det er ikke helt godt Je veux ....hm hm hm ...nå, der er tid til at studere og opfriske sproget. OG body language , ved jeg - gør sit..

Selv om jeg er lidt bange for økonomi...huspasning....dit og dat, så skal det lykkes mig at komme til Frankrig/Méjannes le Clape i år!!

Hm...der sku' stå Lavendel

Brocante - overblik over fristelserne.

2011-03-28T04:29:00.000-07:00

Dette års tur skal planlægges i god tid - med henblik på "Brocante'rne" - loppemarkederne. Derfor har jeg lagt denne side på favoritpladsen. Der vises dag for dag i oktober - ja for den sags skyld for hele året, hvilke markeder, man kan opsøge i de forskellige regioner. Et tip til andre Frankrigsfarere også.
Så kan man godt begynde at spare op :-)

Nye franske planer

2011-03-13T06:07:00.000-07:00

Til efteråret skal det være. Igen.

Denne gang i Méjannes le Clap.

Præcis langt nok sydpå til at der er varmt!

Om jeg glæder mig???

Mais oui...

Ændrede planer

2010-03-22T00:52:00.000-07:00

Frankrigsturen i år var egentlig aflyst...
Til august skal jeg være mormor for første gang, det er stort! Og så havde jeg forestillet mig ikke at vige fra landet....men ...bebsen vil jo fortsat bo i København og jeg på Nordfyn..så det bliver ikke hver anden dag, jeg kommer omkring og dikke-dikker.

Så jeg har besluttet mig for 3 uger i Gard, beliggende i Languedoc-Rousseillon nabo til Provence...plus det løse - ud- og hjemturen.
Stedet ligger i nærheden af Nîmes ved Bességes, så der er interessante toner i vente.

Ikke langt fra Ardeche og med masser af romerske mindesmærker.

Huset er ikke så stort, der er ikke indhegnet have, men der er en (grim, indrømmet) pool og så er det meget billigt...måske der findes lopper denne gang??

I hvert fald skal jeg til det sydlige marskland og se flamingoer og Van Gogh og købe rosévin.

Vinterhi - vi ses næste år.

2009-11-13T08:03:00.000-08:00

Den franske Blog lukker ned for i år. Men genopstår næste år, når jeg forhåbentlig igen skal dernedad...
slutter med lidt fotos:

hende selv i butikken på Chateau de Cayx

mere Cayx - sikke en udsigt de har, de royale...

tjaa...bare fransk..

Hjemturen - en måned er gået.

2009-11-10T11:43:00.000-08:00

Et rast - når man rejser med hunde, skal der holdes kvalitetspauser - en gåtur er vederkvægende for såvel fir- som tobenede. Her er vi i Auvergne, oppe i 8-900 meters højde og de karakteristiske vulkanbjerge ses i det fjerne. Et smukt område - også.

en smuk rasteplads med en sø. Der var flere ude at fiske, og området kalder på en tur.

hovsa - der var vist en lille forglemmelse.. nå, pyt

på modsatte side af søen er der også smukt...

i Carspach, hvor Janne bor. Koldere 9 grader - mod 16 i det sydlige, da jeg lettede i morges .

Så går det hjemad. Men når lige at registrere at Bager Beck (fra Odense) åbenbart har filialer her også.

Så er det Tyskland - - når jeg kommer hjem, vil jeg klippes - og det blev jeg!

Uuh allerede ved at være mørkt.
Jeg takker alle læsere - og lader bloggen stå, kig hvis I planlægger en tur til Dordogne/Perigord - og den fortsættes næste år.

Toussaint - Allehelgen

2009-10-30T04:39:00.000-07:00

I Frankrig er den 1. november altid en fridag. Allehelgen - Toussaint forkortet er den dag, hvor familien samles og drager på kirkegården for at hilse på forfædrene. Som regel ligger de i familiegraven med hver sin lille sten eller plade til minde. Jeg har bragt fotos her fra La Chapelle, men det er det samme overalt - en hob af kunstige blomster og stengrave. Meget forskelligt fra dansk skik.

Men denne dag, som er en katolsk helligdag gør man en undtagelse.

Så skal der smykkes med friske blomster - og der er kun én slags, der kan komme på tale - Chrysanthemum.

Den blomst er her i Frankrig associeret med død og begravelse, så den bruges ALDRIG som gavebuket eller som hos os ved døren om efteråret! Et såkaldt "faux pas"! Må ikke.

Det burde være dagen efter - altså Alle Sjælesdag, man gik på kirkegården, men eftersom den ikke er fridag, er det her i Frankrig blevet til Allehelgensdag/aften, man samles.

Jeg ville gerne have oplevet det. Der er gudstjenester/bøn på kirkegårdene, og mange mennesker forsamlet.

Der er allerede en anselig mængde blomster - krysantemer i alle farver på kirkegården. Det ser på en eller anden måde (sorry) lidt grotesk ud. Overlæsset. Ikke den rolige fred, man finder på en dansk kirkegård - De døes Have. Tak skal du ha', her er der balfaldera på søndag!

udsalg foran en kirkegård.

Nu lakker det

2009-10-29T23:14:00.000-07:00

mod enden på mit ophold i det franske -

også her er efteråret på vej, skønt temperaturen i går kom op på 23 grader.

Jeg har været langt omkring, synes jeg.

Mest har jeg nydt de fantastiske landskaber og scenerier.

Fyldt min sjæl helt op med skønne indtryk.

Men byerne er også en omvej værd.

Her Perigeux i eftermiddagstrafikken.

Den kommer jeg tilbage til....næste år...håber jeg.

Spændende "Brocante'r" - et mekka for en tingfinder.

Men billigt er det ikke. Tiden, hvor det kunne lade sig gøre at

"indrette hjemmet med franske loppefund" for en slik, er nok forbi.

Men de fås stadig, fundene - man får bare lov til at betale.

Her er ikke rigtig nogen "spejdernes loppemarked-ånd og -pris her.

Jeg har i hvert fald ikke fundet stederne.

Men landskabet, klimaet - maden og hele måden at leve på tiltaler mig .

Vældig meget.

Frankrig - Au revoir - et á bienvenu!

Sære ting i Carrefour.

2009-10-28T01:16:00.000-07:00

Har De grisetæer?

hihi

Så er der her et par futteraler til dem.

Op og ned ad bakkerne

2009-10-24T01:16:00.000-07:00

Det er i sandhed en udfordring for bilog chauffør at køre søndags- eller anden tur her i det franske. Jeg kommer ingen steder, før jeg er kommet ned ad mit lille bjerg. Masser af hårnålesving, og tro nu ikke der køres forsigtigt her, man kører frisk igennem. Og da jeg nu er ejer af en lidt større bil end vanligt, er jeg blevet en lidt langsommere bilist, godt det samme, for det sparer også lidt på dieselen.

Der er små snørklede gader i de fleste byer, men alle steder er der motiver.

Fra bagsiden af St. Genies, en by med marked om søndagen!

I aften er der her en større festivitas med "Moules Frites" - muslinger med pommes frites - en gudespise.

Det annonceres ved skilte i vejkanten, foregår i La salle á Fête - vel et forsamlingshus og koster 18 Euro pr. voksen. Måske man sku' gå - tage derhen og mingle lidt....nej, jeg holder mig hjemme med strikketøjet og 3. bind - Luftkastellet, der blev sprængt - på lydbog. Ak, ja...

Men man må nok heller ikke ha' hunde med til den Event.

På sporet af forfædrene.

2009-10-22T03:17:00.001-07:00

Cro Magnon

kvindekranium

Det er en mærkelig egn at besøge. Historiens vingesus klaprer én om ørene, for her findes både Cro Magnonmand og -kvinde, Neanderthalere og hulemalerier og middelalderforter bygget langt ind i klipperne.
For nogen tid siden var jeg i Les Eyzies, hvor Cro M blev fundet i ..læs selv.
På vejen derhen passerede jeg mange skilte, der henviste til grotter og præhistoriske museer og steder.

Forleden var jeg så i Lascaux grotten - nej ikke dernede, men på stedet, en 5 kilometer ned ad bjerget.
Der fandt man hulemalerierne -et par knægte i 1940.

Senere i 1958 fandt man rester af en meget ældre kultur - en bjørneklan - kun ca. 500m derfra.

I dag kan man være

heldig - eller rettere kan bare betale sig fra at se de LEVENDE bjørne, man holder på stedet nu. Jeg kunne godt holde mig i skindet, med to hunde på slæb kunne det da blive rigtig spændende.

Man har fundet rester af meget gamle - mennesker - eller hvad de nu benævnes som, samt bjørneskeletter.

På vej derop mødte vi dette syn - det hed også Bellevue-

og denne postkasse!

Alt hvad hjertet begærer - og lidt til

2009-10-20T12:12:00.000-07:00

Den anden dag var jeg i et nyt supermarked - L'eclerc - oh lala - der var mange ting. Først kagerne - ikke så dyre som hjemme og meget lækre - at se til, jeg nærede mig.

I forlængelse af hinanden stod 3 store kølediske - ikke frost! - med AND - det hvidgule er lever!!

Nu er det jo efterår, og man må til at tænke på ikke at fryse - har man set mage til smarte varmedunke?

Mit hjem er også udstyret med et par, så jeg behøver ikke at fortvivle, hvis det skulle blive koldt om natten.

og - ja hvad er det?

Det er såmænd dimser til at lægge langs døren, så det ikke trækker ind - igen i smagfulde farver og designs...

Ja men 1700 kilometer gør altså noget.

En brøkdel af de kunstige blomster, man kunne få.

OG fine plader til gravstederne, nu er det snart allehelgen/allesjæles dag, en stor dag hvor man går på kirkegården og tænder lys og har måske præsten med til en bøn derude.

Den dag åbnes kirken her i byen. Normalt er den lukket, da der er mangel på præster.

udsigt over dale og skove

Busy Sunday - Dimanche á Sarlat

2009-10-18T07:31:00.000-07:00

Når solen kommer på denne side af gaden, er der rigtig skønt at sidde med en lille café.

ku' også være her

en søndag lægger på ingen måde gaderne øde

trafik af al slags her i det gamle kvarter i Sarlat. Klokken er omkring 11.30 og mange er ude at købe brød eller kager - flot emballeret i æsker til søndagskaffen - som kommer efter søndagsmiddagen.
Mange spiser ude søndag middag. Det er populært at "tage på landet" og spise på en lille restaurant- således holder mange biler søndag middag i La Chapelle Aubareil foran en af restauranterne, der ellers ser temmelig uddød ud. Men ikke la' dig narre af det, har jeg efterhånden lært.
Der er ikke særlig mange turister, i dag har jeg dog spottet et par danskere (uha) og nogle hollændere.
De har vel ferie.

Kig op - Belle Etage -

2009-10-18T05:16:00.000-07:00

Førstesalen - "Bell'etagen" - her boede herskaberne, så den er altid pænere udsmykket i ejendomme fra slutningen af 1800-tallet. Man ser det også herhjemme, prøv selv - kig op!

Her kan man følge med tiden

allerøverst har man udsmykket med citroner og bellis...

Alle fotos er fra Sarlat.

også her bor de afdøde i glashuse.

Montignac igen

2009-10-15T14:45:00.000-07:00

Fra markedet i går - en hel bus med kunstige blomster...

Jeg kan ikke lade være med at glo på døre

farven er super - dørhammeren er formet som en hånd..

majestætisk

utilnærmeligt

Dette er til salg - med egen palme

lige ned til floden

Det franske

2009-10-13T02:10:00.000-07:00

Om det er 70 års fødselsdage eller andre festlige anledninger - det markeres sådan.

Det lille turisttog havde vist opgivet ævred for i år.

Det lokale kommunekontor.

Den lokale folkeskole

med indhold

man går pænt på række og holder i hånd

Biblioteket i Montignac - smukt, ikke?

der er en udpræget brug af smedejernsgitre og låger hernede.

Jeg tør slet ikke tænke på hvad det ville koste at forsyne Lavendelgården med sådanne...

Der er en del englændere bosat her.

I supermarkedet så jeg en del hylder med "Shepherd's Pie", Marmite, HP sauce etc.

Bilen er da ok....

også nye bygninger ser sådan ud

de forhåndenværende stens princip....

-en sødagsbilist fortæller

2009-10-12T01:35:00.000-07:00

Jeg diskuterede med mig selv. Skulle jeg nu sidde på min flade og strikke på "Pine'en" - eller var der lige lyst til en tur ud i det blå, - man skal da se lidt - hævdede Lavendel, mens Lone måske hellere ville bare lige "sitte" lidt (det er fynsk for sidde).

Jeg skal ikke komme nærmere ind på, hvem der vandt den diskussion, men vil her vise billeder fra en tur ned ad bjærvet - man skal ned uanset hvilken retning - hårnålesving kan ikke undgås.

Hu hej!

Andre tager det heeelt med ro..

KUNS ÈN AD GANGEN!

Jeg har en trang til slotte

En luftetur under den smalle bro - her kan også lejes kanoer.

Jeg nærede mig igen pænt.

Floden hedder Vezére.

læg lige mærke til hvad der står i skuret til venstre!

her var vi - kun 8 kilometere "hjemmefra"

I dag er der marked i nærheden, så off we go!

Tage - når man ser det hele sådan lidt fra oven...

2009-10-09T23:39:00.000-07:00

Skifer er det foretrukne tagmateriale i denne by.

her er der gangbro fra kirkepladsen

gammelt og nyt i skøn forening

skorstenene er et kapitel for sig.

Tårne og spir på et helt almindeligt hverdagshus...

kig ud over kirkemuren ved det gamle abbedi og kirke i Terrasson -

skifer og skorstene a la Hundertwasser.

Et nødvendigt besøg.

2009-10-09T02:21:00.000-07:00

Jeg føler, jeg er nødt til at besøge dette slot.

Det ligger lige syd for Bergerac, så det er vel en 70-80 km.

I vil høre nærmere.

Navigare necesse est - så til søs!

2009-10-08T00:52:00.000-07:00

Nej, jeg er ikke stået til søs, selv om muligheden bød sig i Montignac.

Disse fartøjer kunne lejes

og så "Up the lazy River.." eller "I en robåd til Kina" eller blot "Sejle op ad åen" - nej så meget har jeg da fattet at det, der tilbydes er en tur NED ad flo'en.

Men jeg beholdt begger fø'er på landjorden, det med kanosejlads

har siden jeg med en hel 9.klasse besejlede Odense å i silende regn

aldrig sagt mig det helt store -

vabler giver det osse!

Montignac byder velkommen

2009-10-07T00:48:00.000-07:00

en lille tur med mange indtryk - her kan man både leje og købe, eller blot nyde synet af de mange smukke bygninger.

Bare et lille et...

2009-10-06T02:52:00.000-07:00

På morgenturen i går kom jeg forbi dette....i min familie kaldet et "Bjørnehus", efter svoger, der lyder navnet og sikkert ville kunne få laaang tid til at gå og elske at pusle om sådan et. Ja, lidt ondt er det .hehe

Men sagen er - at jeg selv kunne drømme om at eje sådan et - bare der var vand og el - så gik det vel? Klimaet kan man jo ikke klage over.

og dette her har eget figentræ

hvilken lykke!

sådan én kunne også ombygges....

"Bønnetræet" igen - ved nogen, hvad det er for et??

Så var der jo ikke noget at sige til...

2009-10-05T02:05:00.000-07:00

at jeg sov forbasket dårligt i nat. Min ven - Månen - fotograferet her til morgen klokken lidt i otte.

Har tidligere i mit liv været utrolig påvirkelig, en eller 2 nætter op til fuldmåne, vågnede jeg kl 2-3 stykker om natten og lå og roterede. OGSÅ uden at ane noget som helst om månetider.
De senere år har jeg så haft generelle søvnproblemer, indtil nogle tabletter satte en stopper for det. Og så sover jeg da velsignet som et skudt svin til klokken 7 om morningen, når et par vapser synes, det er tid.
Selv efter jeg er halvvejs ude af medicin, går det godt med søvnen - men lige i nat....

Gårsdagens sylteprojekt i dejlig Le Creuset-gryde. Her er det da vældigt at have pc med, opskrifter findes med et par klik, og så bobler det ellers lystigt.

Vand, sukker, lidt citron - så er den hjemme.

i mangel af sylteglas kunne disse tages i anvendelse. Ja, selvfølgeli burde jeg ha' tænkt på det og pakket en karton sylteglas ned....hehe

Dagen skal gå med en udflugt til byen Sarlat, som ud over at rumme 4 store supermarché'er - er en velbevaret renæssanceby. Har ikke fundet nogen lopper endnu. Jo, en på lillehunden, men den fik lige den hårde behandling.

Søndag i solens Land

2009-10-04T00:52:00.000-07:00

Vel ankommet til La Chapelle Aubareil ved 16-tiden i fredags, var det første kig af mit nye hjem dette - lavendler og blå skodder - himmelsk!

en lille gård ud mod vejen

dejligt køkken/alrum med døre ud til det fri

soveværelset - vindue ud mod kirken, der dog ikke fungerer som kirke mere, så der er chance for uforstyrret morgensøvn uden bimlen og bamlen.

Fryse skal man heller ikke.

kig fra "systuen" via entre, badeværelse til soveværelse

detalje

jeg ville gi' min højre arm for at få fingre i det stof...

den kom med, Bernina'en...

jeg elsker nerier.

har også tiltusket mig et par stiklinger som jeg har sat i vand..

de gror ude bagved og smager himmelsk dejligt.

Så - sådan bor jeg i denne måned, jeg tror lige jeg kan holde til det.

On the Road again...

2009-10-03T08:41:00.000-07:00

Hvis nogen har kendskab udi i Tarottens verden, så se det oplæg, jeg lavede om morgenen for min tur--

en parentes...

Mangt og meget er passeret siden jeg sad på hotellet i Frankfurt/Offenbach. Nu sidder jeg i det sydlige Frankrig.

Et par fotos fra turen skal I nu have. Jeg gik en morgentur i Offenbach – det er altid interessant at se morgener i andre områder, synes jeg.

tænk, hvad man kan få for en ????

Bror og søster på vej til skole aftaler det sidste...

Gennem en tunnel – ovenover kører tog – jeg tror det er ----- S eller U- eller en anden -Bahn.

Morgenmaden blev indtaget og så gik det ellers ud af Frankfurt i morgentrafikken – i Guder, der er tale om motorvejsnet!! Hu hej, det gik!

Og snart var jeg ”på vejen igen”...her må synges...

Jeg forfaldt til en morgensalme, Se nu stiger solen og bagefter tog jeg -Det lysner over agres felt – radioen i bilen er ikke noget at råbe hurra for, og den er lettere altmodisch – ingen cd, men båndspiller! Jeg har siger og skriver ét kassettebånd – med Stan Getz, og det har jeg af uvisse årsager gemt....måske til denne tur....

A7 og senere A5 er ikke noget at skrive hjem om. De var begge forsynet med et væld af ”Baustellen” - wir bauen für Sie....” hm, ja det er da vældig pænt af dem, men ret irriterende at skulle køre i to smalle rækker med 80 i timen på en tysk Autobahn!!

Lige omkring Baden-Baden ligger der en rasteplads med noget så eksotisk som en Autobahnkirche...jeg er kørt forbi mange gange i årenes løb, men nu skulle det være.

Den skulle beses.

Billederne taler for sig selv, synes jeg – den er smuk og rørende...

en gargoil, tror jeg de hedder

2 minutters gang fra den brølende trafik

beton kan være smuk

citater fra Den hellige Skrift

et af de mere sigende citater i kristendommen -når jeg er svag, er jeg stærk....

jeg er her for jer....

Beton og glas, udefra

-døren ind til kirken - som er viet til Skt. Christoffer, som så vidt jeg husker er de rejsendes beskytter/helgen..

Beton og glas indefra...

Jeg skændtes lidt med fru Hyacinth (hende på GPS'en) om hvilken vej jeg skulle - jeg vandt! Så kørte over mod Frankrig og over Rhinen og kanalen – der var selvfølgelig også byggeri og diverse, så der var kø til Frankrig – tror da pokker med de lækkerier, de har derovre....

Rhinen...eller kanalen ved siden af..

her kan jeg til især Ærøboerne vise, hvad mangør med majsen her...

Kom så til mit andet pitstop. Hos Janne og hendes franske kæreste Reynaud – som bor i Alsace. Ja, og så tænker man jo – storke og bindingsværk og masser af pelargonier....men de bor nu i et splinternyt hus! Kæmpestort og ret lækkert.

Dejligt at se hende – vi har mødtes for et år – 1½ siden på et kursus i ”mindfulness”, så vi ved nok begge, hvad det handler om.....

En mindfull spadseretur blev det til...hold k.. en stor skov..

de er ikke helt så store som hjemme...

Carspach City

Det sydlige Alsace.

Næste dag – i går op og spise morgenmad, få en madpakke med og så derudeaf – GPS'en er opfundet og ligeledes automatgear og cruise control – så jeg kunne da bare sidde og nyde det...

Ankom klokken lidt i 17 til bestemmelsesstedet – og det er dejligere – næsten – end forventet. 20 gr. kl. 17.00 i går.

So far - og Gyset i Kasselbakkerne!!

2009-09-30T10:22:00.000-07:00

Dagen startede selvfølgelig med at jeg vågnede meget tidligt - lidt i 6 - lå så og overvejde at stå op for rigtig at have god tid...hm..nå, jeg kom op klokken 7. Så kan man godt se at tidsplanen allerede skrider, der blev ikke afgang klokken 8, men 8.40.

Jeg har besluttet mig til ikke at lade mig hidse op - at tage tingene "mindfullt" det vil sige - "det er som det er - lige NU".

Jeg drog afsted, bange anelser selvfølgelig - ville mit dejlige hjem stå endnu , når jeg vendte hjem. Nu skal det lige siges, at Sønnen er over 30, så bortset fra træpillefyret, som én der er vant til dejlig Odense-fjernvarme ikke har de ringeste begreber om....så går det vel nok, ellers må ha´ frys'.

Nu er Skype jo opfundet, siden man i sin pure ungdom drog verden rundt og var LANGT væk, i mere end én forstand. At sende postkort fra f.eks. et af mine foretrukne lande, Italien var noget, der tog tid....TING TA'R TID....LANGSOMHEDEN...ja, det efterspørger vi i dag, men dengang var det sq irriterende at komme hjem, og forældrene og andre havde endnu ikke fået kortet!

Jeg sidder her

dette hotel havde - som et af få - et enkeltværelse - til en absolut MEGET rimelig pris 30 Euro!Nu har mit kamera desværre besluttet sig til at behøve strøm, så det må blive i morgen, hvis der skal foto af værelse.

Men jeg vil gerne anbefale det, venlig betjening, formular/bestilling på dansk og der er ikke trukket noget fra mit kort før nu. Jeg giver 6 Euro for morgenmad, 3 Euro for internet, så det er rimeligt, for ikke at sige meget billigt. Jeg har ladet mig fortælle at det er i god afstand , hvis man skal på messe.

Der er lækkert brusebad på værelset og toilet lige uden for døren. Køleskab, TV og skrivebord og natbord, mere behøver en rejsende Lavendel ikke.

Jeg får jo ikke mulighed for at dyrke stedet, men jeg fornemmer, det fortjener det. Her var 17,5 grader, da jeg ankom klokken 17.00 efter at have drønet dernedad med et par pauser - og ind imellem hidset mig op over båtnakkerne i de store lastbiler, der liiiiige syntes, de skulle overhale ham foran, det er giganternes kamp, og den kan vare adskillige kilometer. MENS en hale af lettere irriterede bilister samler sig bagved med en hastighed af omkring 80 km/timen - det kan da godt være, man kan må stærkt i Tyskland, men ....

Ret mange af de overhalende var i øvrigt danske....

Kasselbakkerne...

En historie for sig.

Da jeg havde min første bil som single - min helt egen - skulle jeg til Frankrig.

Kasselbakkerne - der er mange, de er lange og med stignings- og fald % på 5-8 -

jeg troede aldrig de ville få en ende, det var mørkt, og vi kørte bare op og op...

Den nye Mercer klarer det bare fint - ok, den spiser også noget diesel, skal siges...

Offenbach am Main er en del af Frankfurt

Gik en tur i bydelen, oh, her er spændende. Det minder om Berlin eller Hamborg omkring Hauptbahnhof, meget "etnisk" præget - et hav af frisørsaloner og Döner Kebab'er - men også et par parker, kirker, masser af butikker, et splinternyt center "KOMM" - fristende - men der går man ikke ind med to vovser...

Jeg havde været vældig klog og medbringe aftensmad - det kunne holde sig, hvis ikke....

Tapas -ting og brød, så jeg var lige ude og sondere terrænnet, lufte hunde, som den næsten eneste - og fandt så et minisupermarked hvor de havde alt- så jeg tænkte lidt i rødvin....MEN hunde ingen adgang.

Gode råd var dyre, men jeg overvandt al skam ogstillede miglige inden for ddøren og spurgte på mit mest indsmigrende tysk - om der ikke var "eine Stelle für die Hunde...?", når man nu ikke måtte medbringe dem. Jeg foreslog også at binde dem lige indenfor til et par indkøbskurve - det var ikke så godt - "wenn die Kontrolle kommt...." jeg klagede min nød og lovede at være hurtig, hehe så blev Yngstemanden tilkaldt (som en anden Arnold) og bedt om at holde Fruens hunde, mens hun shoppede (rødvin) - jeg skyndte mig at tage lidt mere, for et syns skyld. Så nu har jeg et par rigtig gode urtethe'er med hjem. Det kan måske udarte til en "Give Away" - det er så populært p.t.

Hvorom alting er, en afslappet tur - hvem havde drømt om,at ved den sidste rasteplads før grænsen var der en skøn sø, en tilløbende å , lyngarealer og slåenkrat, da jeg gik bare 5 minutter væk. Ofte ser man bilrejsende stå og lave strækøvelser og kuskeslag og jogge planløst rundt, men med to hunde giver det sig selv, man får i hvert fald rørt sig.

Jeg var slet ikke træt, kunne sagtens have kørt længere, men det synes jeg egentlig ikke, man kan byde vapserne. 8.40 -17.00 må være nok.

2009-09-29T00:43:00.000-07:00

Så varer det ikke længe.

I morgen kl. 8.00 er der afgang.

Mit område er Dordogne, som også hedder Perigord.

Og det er i Perigord Noir (sort), jeg skal være.

Sååå

farvel, farvel..

Preparations

2009-09-25T23:36:00.000-07:00

Så har jeg fået bestilt et hotelværelse til vejen derned. Ligger lige ved Frankfurt am M. og der må være hunde. Nu er det betalt, så er det bare at drøne ned sydpå ad A5, under Elb-tunnellen (gys), over Kasselbakkerne (gys) og så lidt til højre og væk fra Autobahn i Bad Homburg, så er jeg der efter 800km.

foto fra området, der er rasende smukt i Tyskland, og egentlig er det synd og skam bare at køre igennem.

Jeg var for nogle år siden i Frankfurt, og det var en spændende by. Det var også om efteråret, så jeg fik smagt på deres Apfelwein, en drik der er omgærdet med stor respekt og entuisiasme. Lettere syrlig, for ikke at sige sur, men efter første glas går det bedre, og man ender med at komme tilat holde af den.

Ingen franske gloser i dag, jeg er helt tom i hovedet, og skal rydde op.

Måske pakke lidt.

Grave kartofler op....suk.

Garn på fransk

2009-09-25T01:19:00.000-07:00

Jeg har fundet den ultimative gode hjælp udi de franske strikkerier og strikkeudtryk.

På garnstudio kan man få oversat på alskens sprog og selvfølgelig også FRANSK!

her skriver de om alpaca-garnet:

Un fil merveilleusement doux et à usage multiple 100 % Alpaga des Lamas d’Amérique du Sud
Les fils d’Alpaga sont 3 fois plus solides et ont un pouvoir isolant 7 fois supérieur aux qualités de laine classiques. Crée des vêtements légers en poids mais très chauds et confortables. Très facile à manipuler c’est un très beau fil qui se laisse tricoter facilement car il glisse très bien sur les aiguilles.

Her kan man så læse at alpacagarn stammer fra lamaer i Sydamerika, at det er blødt og 3 gange så stærkere og 7 gange så isolerende end/som almindelig uld. Det glider også godt på pindene..

Her datteren i Alpacaland

Eksamen

2009-09-17T02:59:00.000-07:00

Når man går på kursus - som jeg jo gør udi det franske her på nettet - vil man gerne (jeg vil)

se, hvor langt man er kommet. SÅ en test må være sagen, tænkte hun....

Det gik knap så godt. Min pc nægter at skrive c med cedille, så der kommer et par fejl,

ord jeg ikke kender på engelsk, må nødvendigvis medføre fejl, når jeg prøver at gætte

på to fremmedsprog...

så

jeg var ikke så dygtig, syntes pc-lærerinden.

Fik dog ikke brev med hjem, men nu knokler jeg lidt mere på.

I dag strikke-ord:

Le temps libre - fritiden, herunder må det høre.

Les arts et métiers - kunsthåndværk

tricoter - at strikke

le tricot - strikketøj (nej - ikke balletudstyr)

la laine - ulden, uldgarn

l'écheveau - garnnøgle

laigille à tricoter - strikkepind

Så kan vi lidt - nu må vi se, om jeg kommer til at stå og snakke strikketøj med de franske Madamer - så må der virkelig fagter og mundtøj til!

Gad vide, om der er strik-café'er i la France.....

En sang - på fransk

2009-09-16T00:14:00.000-07:00

Aïcha - denne smukke sang, bedst kendt i Outlandish' udgave på engelsk, men her er den på fransk og lidt arabisk. Jeg hørte den første gang i Tunesien, hvor der også tales fransk, når ikke arabisk.

Tunesien er et skønt land, jeg boede som så mange andre turister i byen Sousse, men da jeg var der anden gang, lejede jeg en bil og kørte lidt rundt. I ørkenen også. Meget spændende. Men man klarer sig dårligt uden fransk. Og et par arabiske/tunesiske gloser er heller ikke at foragte.

Her kommer den så ...sangen
Videoen er ikke kun smukke fotos - også et billede på den arabiske verden i dag -
så indtil videre au revoir!

Bleu

2009-09-06T00:16:00.000-07:00

Farver er noget sjovt noget. Da jeg var barn, og min 2½ halvt år yngre søster i sagens natur også var barn - ja næsten mere - havde jeg ind imellem lidt usympatiske storesøster-bestemme-træk. Et af dem var - at jeg af en eller anden grund havde delt Filia oliekridt-æskernes farver op i mine og hendes. Mine var blå - den højtelskede, gul, hvid, sort og hendes var rød, grøn, grå og brun- og vé hende hvis hun farvede noget af betydning med mine! Jeg erindrer ikke hvor lang tid, det stod på, men formentlig ikke så længe,da jeg ikke mindes hun farvede himlen hverken grøn eller rød...

Dette for at antyde at jeg godt kan lide farver - og især blå

Da filmtrilogien Les trois Couleurs eller Blå-Rød-Hvid af Kieslowski kom , måtte jeg se dem. Og se dem igen. Især Blå - Bleu trænger ind. Musikken er vidunderlig. Jeg er også vild med Juliette Binoche der spiller hovedrollen. Hun gengiver den smerte så .....smerteligt.

Nyd musikken

Jeg kører videre med kurset og repeterer farver bleu-rouge-blanc - en god søndag til alle, jeg ved hvor der er et par gode lopper i dag.

Live - Love - Laugh

2009-09-05T02:08:00.000-07:00

På et vist lagersalg erhvervede jeg mig denne flagguirlande til brug ved festlige stunder- eller måske som opmuntring i det modsatte.
I den franske version -Le version francais (ja, jeg aner ikke om det hedder sådan) vil det lyde:

VIVRE - AIMER - RIRE

Jeg er ikke sikker på det har helt samme branding

Der er jo det med samme begyndelsesbogstav, det går bedre ind.
Så måske jeg skal tænke lidt kreativere og finde på noget lignende på fransk.

Denne stod hos Søstrene og kaldte på mig.

Mens jeg surfede lidt rundt og forsøgte at finde nogle brugbare franske sentenser, faldt jeg over dette

et gratis web-baseret franskkursus på noget over alm. turistniveau, og gæt så hvad jeg har lavet hele eftermiddagen. Oui - øvet og øvet og blevet dygtigere og dygtigere. Meget kommer tilbage, men stadig kan jeg forveksle udtalen og "g" og "j" og lave helt forkerte accenter - lige meget , når man skal konversere bagerdamen, men i dette kursus skal man skam også skrive...hvad ender det dog ikke med ? At jeg får stil for? høhø, så skal I se mig pjække...
Spøg til side, jeg elsker at lære nyt, jeg er vild med at studere, og det er ved at være alt for længe siden, jeg har suget noget som helst intellektuelt til mig...har simpelt hen ikke kunnet læse mere end en halv side af en fagbog, så slog det helt klik og hovedpinen bankede på..
Først nu, jeg tænker på det - har bare siddet og været helt fordybet i det franske. Men som sagt-skrevet, det er en gratis måde at lære på, i morgen skal jeg til at optage mig selv, så jeg kan høre hvor lettere dumt det lyder...men sådan har alle det med at høre dig selv "på bånd", ja det var dengang. Tænk at man nu kan sidde foran pc'en og indtale og høre det igen!

Så vidt jeg kan se, er der også andre sprog, man kan forsøge sig med.

Nu vil jeg slutte for i dag, au revoir et à demain!

Morgenma'

2009-09-04T01:24:00.000-07:00

Le petit déjeuner - morgenmad, sådan et sødt navn , synes jeg. Af vigtige er her er selvfølgelig le café - kaffen, le jus de fruit - frugtsaft - le croissant - le beurre - smørret - le fromage - osten -mangler vi noget....ja måske l'æuf à la coque - blødkogt æg. Det er for os danske vigtigt med en ordentlig morgenmad, rettere, vi ved at det er vigtigt, om vi ta'r os tid til det, er en anden sag.

Ind imellem går jeg helt op i det røde felt og laver æg og bacon, jeg elsker det - men er alligevel klog (og doven) nok til at det ikke bliver hver dag...men det rangerer højt, men ristet brød.

Le toast - l'æuf sur le plat - la tomate - le bacon pour moi, s'il vous plait.
Jeg gætter på det ikke lige er sådan at opdrive i La Chapelle Aubareil.

her også la confiture - syltetøj

le croissant

Den almindelig voksenmorgenmad - en croissant og en kop espresso - forudsat at man har fået dagens første kop med mælk serveret sædvanligvis i en skål.
Ellers drikker man espresso mest efter maden.

Det er nu sjovt hvad man sådan har af morgenmadsskikke rundt om i verden. For en del år siden var jeg med min ven i Polen, med os var hans 2 børn på vel 10 og 12 og min den lille på 10 - de to tøser var hjerteveninder, dengang som nu...
Vi boede i oktober måned på en slags hotel i bjergene ved Sklarska Poreba - der blev sørget rigtig godt for os. Den første dag til morgenmad stod der foruden alt det andet - dybe tallerkener og en stor terrin blev båret ind, da vi havde sat os....gæt hvad det var - sagovælling!!
Vennen og undertegnede guffede i os, sukker og kanel manglede heller ikke - ungerne så måbende til, de skulle ikke nyde noget. De tog så for sig af ost, skinke, lækkert kødpålæg og marmelade og brød. Masser af the og kaffe.
Men den sagovælling....

Morgenstemning og gloseterperi

2009-09-02T22:19:00.001-07:00

sommeren

videre går det med gloserne. Les saisons - årstiderne, le printems, l'été, l'automne, l'hiver, dem kunne jeg nu godt huske bortset fra efterår. Men de ligger et sted på bunden af hjernekisten og rumsterer rundt. Lidt efter lidt hitter jeg dem og får sorteret lidt i dem.
Måske man skulle se lidt på verbernes bøjning i tider.....
Naaaj, nu heller ikke gå over gevind, Lavendel, du har ikke engang fået morgenkaffe!
Le café au lait, som jeg husker i Frankrig hedder un café creme. Ja sådan er der så meget, måske man kan gå morgentur med hundene og ende på en bar med en kop tår kaff' ? Det lyder ikke helt dumt i mine ører, eller måske bare hen forbi bageren efter en croissant..eller måske to - au beurre - med smør? Jeg må huske min Eva Solo kaffelavekande med sort trikot. Og måske yndlingskoppen....nej, jeg kan ikke slæbe hele Lavendelgården med mig. Kan jo købe en ny yndlingskop dernede. Ja, Mette Lykke, du har ret , jeg skal ha' plads til en del retur.

La Premiére - Velkommen - Bienvenue -

2009-08-31T23:42:00.000-07:00

Min nye blog om Det franske Felttog. Nu hvor tiden nærmer sig, kan jeg blive skiftevis euforisk, panisk eller bare almindelig nervøs for om mine katte er døde og mit hus ligger i ruiner, når jeg vender hjem til det danske i starten af november igen... sikke en tillid til Sønnen, han læser nok ikke med...undskyld...!!
Hvor kunne jeg dog få den skøre ide?

Ja der ser jo slet ikke godt ud ved badesøen , vel?

Jeg sad og kiggede i gamle numre af bladet "La France" som jeg havde erhvervet formedelst 2 kr. stykket hos Genbrugsen, og der var jo de der rubrikannoncer, der tilbød huse, lejligheder til købs og til leje i det franske. Mums, hvor hun fik fordybet sig i herlighederne.
Det endte med en aftale - på siden rentaplaceinfrance kan man finde de skønneste steder at leje, blot man bliver mindst en måned, og det er kun i vintersæsonen, d.v.s. oktober til april incl.

Jeg lovede mig selv at tage af sted, jeg har ikke været på ferie i 4 år, og hele min sygemeldingssag med efterfølgende afsked og tjenestemandspension har trukket mange tænder ud. Nu kan man måske finde en god og billig tandlæge i det franske....

Hvorom alting er - sidst på denne måned læsses bilen med hunde, kufferter og strikvarer, og så går det dernedad de tyske Autobahner - forbi alle Ausfahrt'erne lige til Alsace, hvor jeg vil besøge Janne. Det er de foreløbige planer. Der er 1700 km til mit bestemmelsessted, så i et stræk går det ikke. Måske jeg også vil gøre et ophold nord for Frankfurt - det er frugttræ-land og der findes faktisk en Äpfelwein-und Obstwiesenroute"
og sligt interesserer jo en gammel æbleelsker og forsøgsfrugttræavler.

Inden afgang er der mangt og meget at forberede og sætte sig ind i. Jeg taler lidt fransk med hundene og mig selv og repeterer gloser - 5 nye hver dag. I dag er det - le voisins - naboer -
les vêtements - tøj - og jeg søger efter diverse ord om strik.

Jeg modtager gerne gode råd fra andre Frankrigsfarere eller interesserede, det er jo efterhånden et par år siden,jeg sidst har været der.

Francofil hilsen